Gualtiero Bertelli, La Compagnia delle Acque – Sante Caserio